geschreven op 2/08/2011
Gelezen in de lokale kranten na hun optreden in Chalon-sur-Saône, het belangrijkste festival in Frankrijk. Een festival waar iedereen het beste van zichzelf geeft met het oog op toekomstige kontrakten en optredens. En daar ik secretaris ben van ”Les P’tits Bras” en zelfs vader van één-derde ben ik fier op hun prestaties en de zeer lovende commentaar in de pers:
Ils sont trois et ils rendent hommage aux grands-parents de Chouchou. Ils reprennent avec émotion le spectacle qui a permis à papie et mamie de faire le tour du monde en 1937. Dans un décor des années 30, ils voltigent et virevoltent sans compter. Elastique et trapèze volant sont au programme. Leurs prouesses acrobatiques sont à couper le souffle et parmi les temps forts de cette représentation, une valse aérienne absolument somptueuse, mais également un numéro de trapèze. Sur un air de Carmen, la jeune femme ne cesse d’aller plus haut et n’hésite pas à tourner, se rattraper par les pieds, par les mains et tout cela à un rythme d’enfer. tout le monde admire, en silence!
Mais au-delà de leur technique, les Belges ne manquent pas d’humour. De temps à autre, ils font preuve de maladresse calculée ou chantent divinement faux. En compagnie de cette triplette, le public passe un merveilleux moment, tout simplement.
Sans nul doute, le meilleur moment du festival.
”Les P’tits Bras” , ze zijn goed bezig!
Ik ook trouwens, samen met Geert. Ooit geraakt l’Yserttout volledig af, met twee chambres d’hôtes, een paar terrasjes, een buitenkeuken en wie weet, zelfs een zwembad. Ooit. Het was druk de laatste weken, we hebben redelijk wat mensen ontvangen, familie, vrienden, kinderen en kleinkinderen. Iedereen is tevreden huiswaarts gereden of is verder gereisd. Ik denk dat zoon Pieter het juist heeft uitgedrukt: hier in Le Cassan vindt men een mix van gastvrijheid in een ongerepte natuur, de echte Aveyroneese boerenbuiten en culinaire hoogstandjes in l’Yserttout. Ik zou er nog een paar zaken kunnen aan toevoegen maar dat kom je beter zelf ontdekken.